Texto Catarina Domingues | Fotos Gonçalo Lobo Pinheiro
PEIXES NO TANQUE DA FELICIDADE, TEMPLO DE LIN FONG
No livro Macau, coisas da Terra e do Céu, Leonel Barros escreveu sobre este tanque. Chama-se tanque da felicidade, aqui vivem alguns cágados, que representam para os chineses o símbolo da felicidade, explicou o autor.
Hoje, 12 anos depois, já não se encontram cágados, mas peixes. Em chinês a forma como se diz a palavra peixe é parecida ao som da palavra abundância e por isso os chineses acreditam que os peixes podem atrair riqueza.
ÁRVORE DA PROSPERIDADE, HOTEL-CASINO WYNN
O espectáculo da Árvore da Prosperidade realiza-se diariamente no átrio deste hotel-casino. No tecto estão representados os 12 signos do zodíaco chinês. O chão abre-se e traz à superfície uma árvore dourada, composta por 2000 ramos e 98 mil folhas revestidas a ouro, que simbolizam a prosperidade. Os espectadores atiram moedas como forma de pedir protecção e sorte.
AS TRÊS DIVINDADES ESTELARES, JOALHARIA SENG FUNG
São as três divindades estelares: a felicidade, prosperidade e longevidade. “O nome destas divindades é a função de cada uma e geralmente encontram-se em casa de quem faz negócio”, diz Vincent Ho. As três divindades estão também representadas em painéis de templos ou bordadas nas coberturas dos altares. Na joalharia Seng Fung, no centro da cidade, as três divindades a ouro de 24 quilates custam 195 mil patacas.
BANCO DA CHINA, ROTUNDA FERREIRA DO AMARAL
Foi durante muitos anos o edifício mais alto da cidade, como representação do poder económico. “Uma pessoa aproxima-se e sente-se esmagada. Há uma imagem clara de força e solidez”, revela o arquitecto Vizeu Pinheiro. As edições de notas comemorativas e limitadas lançadas pela instituição bancária são sempre motivo de corrida ao banco. A revenda destas notas é comum e, se o número de série for auspicioso, o valor do negócio é ainda maior.
CITY OF DREAMS E ALTIRA, TAIPA
São edifícios icónicos pela mensagem. O arquitecto Vizeu Pinheiro explica: “O tema principal é a água, vemos cascatas e fontes. Na cultura chinesa, a água está associada ao dinheiro, à fluidez”. O historiador Vincent Ho realça que, “em chinês, se uma pessoa tem dinheiro, está cheia de água”. “Se eu não tiver dinheiro posso dizer que o meu bolso está seco.” Quanto às cascatas de água, o historiador sublinha que representam dinheiro vindo do céu.
DEUS DA RIQUEZA, LOJA DE ESCULTURAS E IMAGENS DE BUDA E OBJECTOS DE MADEIRA TAI CHEONG, RUA DA MADEIRA
Para se ser rico há que manter as boas relações com as divindades. Em Macau, pode encontrar-se o Deus da Riqueza no mais antigo templo de Coloane, o Templo Antigo de Tin Hau. Também na loja de Tsang Tak Hang, na Rua da Madeira, produz-se, entre outras esculturas, o Deus da Riqueza. Tem longas barbas e carrega barras de ouro ou um ceptro, que simbolizam fortuna e estatuto social.
JANELA VERMELHA, TEMPLO DE SAM PO
A cor vermelha da moldura desta janela “é obtida através da oxidação de um tipo de metal específico. É muito raro ver-se em Macau e não foi feito assim por acaso”, explica Vincent Ho. Na cultura chinesa, o vermelho é um símbolo de boa sorte, felicidade, e é utilizado para afastar o mal e atrair prosperidade.
MORCEGO, HOTEL LISBOA
A entrada principal do Hotel Lisboa sugere a imagem de um morcego com as asas abertas. O morcego significa sorte. Em chinês, a palavra morcego tem uma pronúncia semelhante às palavras sorte e felicidade. “Significa que vai capturar a riqueza, neste caso dentro do próprio edifício”, explica o arquitecto Vizeu Pinheiro. A imagem de morcegos encontra-se também nas fachadas das lojas de penhores ou em templos.
MANE KINETO, TEMPLO DE SAM POU
Mane Kineto é um gato japonês e está em todo o lado: casas particulares, lojas, restaurantes ou templos. “Apesar de ser japonês, encontra-se muito na China. As pessoas podem não conhecer o significado, mas sabem que atrai riqueza”, explica Vincent Ho. A pata levantada acena para a prosperidade, a curvada atrai o sucesso nos negócios. A moeda dourada representa riqueza e, de acordo com a inscrição千万両, tem o valor de dez milhões de taéis (antiga unidade monetária).
